Как в России оформить документы ребенку, если отец иностранец

/, Все о России, Полезные советы/Как в России оформить документы ребенку, если отец иностранец

Как в России оформить документы ребенку, если отец иностранец

Сегодня для вас очень полезный пост-инструкция о том, как оформить документы ребенку, если отец иностранец, а ребенок родился на территории России.

В моем случае отец ребенка египтянин, но уверена, что моя информация будет полезна и для случаев, когда отец другой национальности.

Документы, пособия и льготы для детей

Какие документы необходимо оформить новорожденному:

  1. Свидетельство о рождении (самый главный и основной документ)
  2. Гражданство
  3. Прописку
  4. СНИЛС
  5. Медицинский страховой полис
  6. Заграничный паспорт (ведь вы же поедете на родину к папе:))

Кроме того, вы можете оформить на ребенка следующие пособия:

  1. Единовременное федеральное пособие по родам
  2. Ежемесячное федеральное пособие до полутора лет
  3. Единовременное и ежемесячное региональные пособия (в разных регионах есть разные условия для назначения этого пособия, например, в Московской области оно назначается только малоимущим семьям, доход которых в 2015 году не превышает 11 тысяч рублей на каждого члена семьи)
  4. Материнский федеральный и региональный капитал (если вы рожаете второго или последующих детей и не получали капитал ранее)

Если вы рожаете третьего или последующего ребенка, то вы становитесь многодетной семьей и имеете дополнительные льготы от государства:

  1. Субсидии на оплату коммунальных услуг (свет, газ, вода, квартплата)
  2. Бесплатный проезд в общественном транспорте для ребенка и одного из родителей
  3. Возможность получить участок земли в вашем регионе (есть определенные условия)
  4. Возможность детям бесплатно посещать кружки (каждый район выделяет специальные места)
  5. Компенсация за покупку школьной формы
  6. Бесплатное питание в школе
  7. Бесплатные лекарства детям (есть определенный список лекарств)
  8. Компенсация стоимости отдыха в детских санаториях (российских и зарубежных!) до 90% от стоимости путевки в зависимости от размера вашего дохода.

Я перечислила федеральные льготы и компенсации. Но в каждом регионе есть еще и региональные программы поддержки многодетных семей, о которых надо узнавать в отделении социальной защиты населения.

Как оформить документы

Когда вы рожаете ребенка в России, в роддоме вам выдают справку о рождении. С этой справкой вы отправляетесь в ЗАГС, чтобы получить свидетельство о рождении ребенка. Свидетельство о рождении выдается бесплатно. Кроме справки от вас потребуют паспорта обоих родителей и ваше свидетельство о браке.

Теперь вот такой нюанс — если у вас с мужем разные фамилии (а если ваш муж — иностранец, то фамилии часто бывают разными), то от вас потребуют разрешение мужа на присвоение фамилии ребенку (бланк можно взять в ЗАГСе). Если ваш муж не находится вместе с вами в России, то разрешение надо сделать в консульстве РФ ЗАРАНЕЕ, пока вы еще не приехали на родину, чтобы не получилось как у меня!

Конечно же, я, человек, который пишет разные инструкции, сама оказалась сапожником без сапог, и приехала в Россию совсем неподготовленная. Поэтому мне пришлось звонить мужу, чтобы он поехал в Консульство РФ и в присутствии консула написал там свое разрешение, а потом отправил мне эту бумагу. В результате получение свидетельства о рождении у меня растянулось аж на три недели, а это самый главный документ, без которого невозможно оформить ничего!

После того, как вы получили на руки свидетельство о рождении, вы отправляетесь в ФМС, где вам надо поставить на свидетельство штамп о гражданстве. Штамп ставится бесплатно. Основанием для получения гражданства является ваш паспорт гражданки РФ.

Теперь вы можете оформлять все остальное. Я рекомендую делать документы в следующем порядке:

Сначала подаете документы на СНИЛС в Пенсионном фонде РФ (для этого требуется свидетельство о рождении ребенка со штампом о гражданстве). СНИЛС выдается бесплатно.

Кстати, если СНИЛС вам нужен не срочно, то вы можете просто подождать 2-3 недели и явиться в ПФ за готовым СНИЛСом без предварительной подачи документов. Дело в том, что сегодня ЗАГСы самостоятельно отправляют в ПФ данные о выданных свидетельствах о рождении, на основании которых ПФ выпускает СНИЛСы. Вот такая забота о населении!

Затем оформляете медицинский страховой полис в ближайшем отделении страховой компании (полис оформляется бесплатно, требуется свидетельство о рождении со штампом о гражданстве и ваш паспорт).

И наконец, подаете документы на прописку ребенка (в ЖКО, а в моем случае в ФМС, у вас на несколько дней заберут свидетельство о рождении ребенка, и вы ничего оформлять не сможете). Для оформления прописки у вас потребуют разрешение отца на прописку ребенка по вашему адресу. Если отец ребенка не с вами в РФ, то разрешение тоже следует сделать заранее в консульстве РФ (вместе с разрешением на фамилию:)). Если упустите этот момент, то получится как у меня!

А я, как лох-пакет, не сделала разрешение заранее, и мне пришлось звонить мужу, чтобы он бежал в консульство и потом пересылал мне бумагу. Слава богу, что хоть об этом разрешении я узнала на этапе оформления свидетельства о рождении, поэтому муж сделал оба разрешения за один раз. Иначе, он меня убил бы:))

Итак, когда все документы оформлены, вы можете подавать документы на загранпаспорт (я делала паспорт старого образца на 5 лет, потому что мне было странно, что фотография месячного ребенка останется в паспорте аж 10 лет! но в принципе, можно сделать и десятилетний паспорт, наш закон этого не запрещает). Заполнить анкету на паспорт и распечатать квитанцию об оплате госпошлины можно на сайте ФМС РФ, или на ПОРТАЛЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УСЛУГ.

Кстати, очень рекомендую зарегистрироваться на портале гос.услуг, так на этом крайне полезном ресурсе можно получить практически все услуги в режиме он.лайн, либо узнать подробную информацию о необходимых справках, пошлинах и т.п.

Очень важный момент

Если вы официально не замужем, или если замужем за границей, но на территории РФ ваш брак не оформлен, или если вы просто не хотите заморачиваться со всеми разрешениями от папы, то единственный вариант для вас — это оформить ребенка без отца, то есть фактически стать матерью одиночкой на территории России. Это значит, что еще в ЗАГСе вам надо указать, что отец ребенка неизвестен, чтобы в графе «отец» вам поставили прочерк. Дальше все то, что я описала выше, только без заморочек с отцом и бумагами-разрешениями от отца.

Если вы, как и я, прописаны в Московской области, то для вас у меня вот такая замечательная памятка!

первые документы1 первые документы2

Как оформить пособия

Когда все документы оформлены, вы можете отправляться за пособиями и компенсациями. Если вы замужем за иностранцем и живете за пределами РФ, то вполне логично, что в России вы не работаете. Поэтому за пособиями вам следует обращаться в Отделение Социальной Защиты Населения в вашем районе. Для получения всех возможных пособий вам понадобятся следующие документы:

  • свидетельство  о рождении ребенка (всех детей)
  • свидетельство о браке/разводе/установлении отцовства/смерти (если вы не мать-одиночка), документ должен быть официально переведен и заверен в консульстве РФ
  • ваш паспорт
  • паспорт отца (копия с офиц. переводом и заверением)
  • ваша трудовая книжка
  • справка из Центра Занятости о неполучении пособия по безработице (форма А4)
  • справка из ЖКО о совместной прописке с ребенком
  • сберкнижка или лицевой счет карточки
  • копии всех перечисленных документов (лучше сделать сразу по 3 копии, так как для оформления разных пособий или, например, свидетельства многодетной семьи требуется один и тот же пакет документов, так что чем больше копий, тем лучше)
  • для оформления пособия для малоимущих от вас также потребуют справку о доходах (вас и вашего мужа), либо справку об алиментах (если вы разведены)

Если вы многодетная семья, то свидетельство многодетной семьи, субсидии на оплату коммунальных услуг и бесплатный проезд ребенку оформляются там же в соц.защите.

Стоит ли говорить, что у меня не хватало справок от папы, поэтому что-то пришлось в срочном порядке пересылать из Египта, где-то пришлось врать и говорить, что такого у нас нет. В итоге, на оформление всех документов, пособий и льгот мне потребовалось два с половиной месяца. Хотя если бы я с самого начала включила голову и привезла с собой все справки, то уложилась бы в 1 месяц. Но зато теперь я подкована по полной программе, так что если есть вопросы — обращайтесь!

Кстати, вот здесь можно почитать о том, как оформить документы ребенку, если отец иностранец, а ребенок родился за пределами РФ .

И наконец, бонус.

В приложенных файлах Бланк Заявления о Рождении (оно же разрешение на фамилию от папы) и Образец Согласия на Прописку, которые следует заполнить и заверить в консульстве РФ в вашей стране.

Заявление о рождении

согласие на прописку

2017-06-23T09:49:51+00:00 Апрель 30th, 2016|106 комментариев

106 комментариев

  1. Natalya 10/01/2016 at 00:16 - Reply

    У нас согласие от папы на прописку не требуют. Прописывала ребенка в сентябре 2015. Оренбург.

    • Ну надо же! А у нас в подмосковье в обязательном порядке! С печатью консула!

      • Вероника 18/02/2016 at 10:48 - Reply

        Людмила, добрый день. Вам понадобилось в итоге только 2 документа чтобы официально зарегистрировать ребенка в РФ?

        • Вероника, из документов, которые пришлось собирать специально для оформления сына, мне потребовалось только разрешение от папы на присвоение фамилии и разрешение на прописку. Но это при условии, что у меня уже есть наше свидетельство о браке с официальным переводом и копия паспорта мужа с официальным переводом из консульства. Все это мы делали, когда оформляли гражданство моей второй дочери (которая родилась в Египте). Это такие документы, которые в жизни пригождаются не раз, поэтому их надо сделать в любом случае.

        • Кстати, копию паспорта мужа с переводом из консульства я нигде не отдаю, в разных инстанциях только даю снимать с нее копию!

          • Дарья 22/05/2016 at 16:39

            Людмила, спасибо вам огромное за исчерпывающую информацию! Скажите, а перевод из консульства паспорта мужа-египтянина вы делали еще в Египте? Я так понимаю, что переводят загранпаспорт и делают, действительно, перевод всех страниц? Или только основной и там же заверяют? Мы из Александрии, обычно обращаемся в консульство там. Но заверенный перевод паспорта еще ни разу не делали.

    • Дарья 22/05/2016 at 16:36 - Reply

      Наталья, мы тоже из Оренбурга. Нам все это предстоит этим летом. Я в полной расстерянности, не могли бы вы дать мне ваш контакт, чтобы задать несколько вопросов?

      • Дарья, у меня был перевод паспорта из Консультва, для прописки ребенка он вполне подошел, вопросов ни у кого не было. Но если у вас в принципе перевода нет, то может быть лучше сделать его в России. Требуется только перевод страницы с фотографией.

      • Ирина 02/03/2017 at 23:01 - Reply

        Дарья, здравствуйте! Хотела бы у Вас уточнить по Оренбургу. Какие докумены от мужа иностранца у вас потребовались? Если это актуально еще))))буду очень вам благодарна

  2. Raksana 19/10/2016 at 14:45 - Reply

    Здравствуйте людмила!Я прочитала ваш сайт и у меня к вам вопросы.Скажите пожалуйста,я гр.РФ замужем за иностранца,родила второго ребенка,теперь нужно оформлять все документы.А мой муж он азербайджанец и он военнослужащий у которого загранпаспорт отобрали и он не имеет к нему никакого доступа,как быть в таком случае,подскажите пожалуйста

    • Раксана, насколько я понимаю, загран паспорт забрали у вашего мужа его руководство? Если так, то мне кажется ему следует обратиться к руководству, чтобы получить документ или его копию, которую можно будет перевести на русский язык и заверить перевод. В принципе сам оригинал паспорта не нужен, если есть заверенный перевод. Если я что-то не так поняла, то можете написать мне в личку поподробней вашу ситуацию.

      • Раксана 20/10/2016 at 13:09 - Reply

        Людмила,дело в том что он пытался уже попросить паспорт но ему ответили что мы типо не в праве отдавать тебе паспорт и даже ксерокопию ,иначе его отстранят от службы вместе с паспортом. А так я читала что если один из родителей является гр.РФ и ребенок родился в пределах россии то он автоматически должен получить гражданство по закону.а так у меня есть только удостоверение личности его

      • Раксана 20/10/2016 at 13:11 - Reply

        как вам в личку написать не поняла ,это сюда же правильно я написала?

        • На главной странице блога внизу есть форма обратной связи — если напишете мне через нее, то ваши сообщения увижу только я. В вашей ситуации ваш ребенок рожден на территории РФ и имеет право на гражданство, но все равно в ФМС потребуют разрешение отца на получение гражданства. Если ваш муж не в России, то он должен такое разрешение написать в присутствии консула РФ в консульстве России в его стране. В принципе, на территории Азейрбаджана он может это сделать по внутреннему паспорту, загран для этого не нужен.

          • Раксана 20/10/2016 at 21:41

            А обязательно в консульстве РФ написать надо,да?А если в нотариальной конторе это сделать.
            И еще вопрос у меня,а св-во о рождении в таком случае получить возможно?т.е.без загран паспорта отца.
            так то заключение о браке есть .
            И еще есть ли вариант как мать одиночка оформить все документы?

          • Роксана, отвечаю по пунктам:
            1. Согласие на прием в гражданство РФ муж должен писать обязательно в консульстве
            2. Свидетельство о рождении вы должны получить ДО того, как пойдете ставить печать о гражданстве, если вы хотите вписать туда отца, то нужно от него согласие на предоставление фамилии, оно тоже пишется в консультсве
            3. Если вы еще вообще не получили даже свидетельство о рождении (это самый первый документ, без которого вы больше ничего не сможете сделать), то может вам действительно имеет смысл облегчить себе жизнь и записаться матерью одиночкой (если у вас в паспорте нет штампа о замужестве). Для этого вам надо просто сказать в загсе, что вы не замужем и отца вписывать не хотите. В таком случае в свидетельстве о рождении в графе отец будет прочерк.

          • Раксана 22/10/2016 at 14:08

            Понятно все,спасибо за совет.
            как мать одиночка у меня ничего не выйдет ,т.к. в паспорте есть штамп о замужестве.

  3. Катя 12/11/2016 at 09:17 - Reply

    Здравствуйте, Людмила! Подскажите пожалуйста, у меня муж-иностранец, есть ЗАГС, в свидетельстве указан отец, сейчас оформляю материнский капитал, слышала , что матерей одиночек его размер больше. Не знаете на сколько больше? Какой размер мат капитала для одиночек? и как сейчас я могу оформить себя как одиночку? документы мужа всегда становятся камнем преткновения во всех инстанциях

    • Катя, размер материнского капитала не зависит от того, являетесь ли вы матерью одиночкой или нет. Вы перепутали с пособием на ребенка — матерям одиночкам платят немного больше. Но если вы уже вписали отца в свидетельство о рождении, то вернуть все обратно уже нельзя. Если только через суд лишать отца родительских прав.. и то не знаю, присвоят ли вам после этого одиночку.. в общем, придется жить как есть, с официальным папой.

  4. Виктория 29/12/2016 at 02:57 - Reply

    Здравствуйте, Людмила. А можно ли оформить согласие папы-иностранца на прописку у нотариуса и апостилировать его в стране проживания папы, а потом перевести в России? Спасибо

    • Виктория, прежде всего это зависит от гражданства папы. Потому что апостиль действует не во всех странах, а только в тех, которые подписали Гаагскую конвенцию. Египет, например, в число таких стран не входит, поэтому все документы приходится делать через консульство.

      • Виктория 29/12/2016 at 03:23 - Reply

        Спасибо за ответ! мы из Мексики, к счастью она входит в Гаагскую конвенцию. И еще второй вопрос: а если я привезу паспорт папы(оригинал), то его интересно примут без присутствия папы, без перевода уж точно не обойтись, но может хоть нотар.копию не надо будет делать. И если уж потребуют, можно ли сделать нотар.копию иностранного паспорта в России?

        • Вика, если честно я боюсь вас обмануть, так как у меня немного другая ситуация, но я бы на вашем месте сделала перевод с апостилем еще в Мексике. Вряд ли поможет оригинал паспорта, так как перевод все равно потребуют заверенный нотариально. Нотариальную копию сделать в России точно можно, и может быть даже лучше, но без перевода ее нигде принимать не будут.

  5. Наталья 27/01/2017 at 12:37 - Reply

    Здравствуйте, Людмила! Спасибо Вам большое за Ваш труд, очень нужный пост. Проконсультируйте, пожалуйста. Второго ребенка мне рожать еще только через полгода, но собираюсь это делать в России и отправляюсь туда в ближайшее время, поэтому озадачилась документами сейчас, чтоб потом не дергать отца. Я замужем за гражданином Алжира, в паспорте штампа нет, но есть официальный перевод свидетельства о браке, заверенный консульством России в Алжире. Проживаем мы с мужем и дочкой в Малайзии (такая уж работа у мужа). Со мной в Россию на роды он не поедет. Если я правильно Вас поняла, от него мне нужно оформить в консульстве заверенный перевод и копию его паспорта, согласие на присвоение будущему ребенку его фамилии (у меня с ним фамилии разные), согласие на прописку ребенка по моему адресу. А нужно ли согласие отца на присвоение ребенку российского гражданства? Или достаточно только моего гражданства? И еще меня мучает один вопрос, а как заполнить и заверить все эти бланки заранее на еще не родившегося ребенка, я даже не знаю кто у меня будет мальчик или девочка? Или можно оформить без данных ребенка и даты его рождения, а вписать их потом? Очень надеюсь на Ваш ответ. Спасибо заранее.

    • Наталья, да, вам нужно так же разрешение на присвоение гражданства. Все документы можно оформить в консульстве РФ в вашей стране. Мы оформляли уже после рождения ребенка, но все можно сделать и заранее, еще до рождения. Я не знаю точной формулировки, но наверное там будет что-то типа «разрешаю моему ребенку, рожденному от такой-то, присвоить мою фамилию». Думаю, вам лучше задать этот вопрос в ваше консульство, это можно сделать по электронной почте, консульские всегда отвечают достаточно оперативно.

  6. Наталья 30/01/2017 at 10:35 - Reply

    Спасибо большое. Все понятно.

  7. Элина 15/02/2017 at 15:05 - Reply

    А если муж находится в России?! Заявление должно заполнятся на русском и в самом ЗАГСе?

    • Да, если муж в России, то все заявления заполняются в соответствующих инстанциях — на фамилию в ЗАГСе, на прописку в ФМС или ЖКО, смотря где там у вас прописывают.

  8. Мария исакова 20/02/2017 at 17:24 - Reply

    А если уже оформила ребенка как мать-одиночка,но потом через год планируем вместе полетать в Рф и поменять документы и фамилию ребенку. Это хлопотно или достаточно прийти в загз и подать заявление на признание отцовства и на смену фамилии?

    • Мария, я сама лично такой процесс не проходила, но предполагаю, что достаточно будет в загсе написать заявление на принятие отцовства, а потом на замену фамилии. Не думаю, что будут сложности, особенно если у вас официальный брак.

  9. Александра 22/02/2017 at 23:30 - Reply

    Подскажите пожалуйста, а если мы с мужем в мае едем в Россию когда я еще буду беременна. Я могу заранее сделать вместе с ним все эти разрешения в России и у нотариуса заверить например? Так как он уедет а я останусь рожать.

  10. Ольга 05/03/2017 at 10:17 - Reply

    Людмила, подскажите , пожалуйста. Мы с мужем в России и осталось получить на ребёнка гражданство и прописку. На прописку у нас не нужно разрешение, а для гражданства нужно. Можно ли без консульства просто оформить нотариальное согласие мужа на гражданство ребёнка?

    • Если вы оба в России, то конечно, никакое консульство вам не нужно. И даже натариус. Достаточно личного присутствия при оформлении гражданства и прописки.

  11. Александра 05/03/2017 at 17:59 - Reply

    Вчера пришел такой ответ из консульства: При рождении ребенка в России согласие второго родителя — иностранца на приобретение росс.гражданства ребенком не требуется (если первый родитель — гр.РФ).

    С уважением,

    Генконсульство России в Александрии, АРЕ

    • Александра, все верно, на приобретение гражданства не требуется, а на прописку и присвоение фамилии (если у мамы и папы разные фамилии) требуется.

      • Александра 05/03/2017 at 22:49 - Reply

        У нас и на прописку не надо если в первый месяц после рождения прописать. Получается мне с них надо справку на дачу фамилии? Ее в России может можно оформить без посольства?

        • Александра, если ваш муж в России, то он может лично прийти в ЗАГС, тогда и никакого разрешения не потребуется. А если он за границей, то без консультсва никак не обойтись, так как он лично должен написать такое заявление, а консул его заверить.

  12. Светлана 15/03/2017 at 12:06 - Reply

    Здравствуйте.Я гражданка Республики Узбекистан. В 2014 году родила ребенка на территории РУз от гражданина РФ.В браке мы не состояли. Ребенок записан на меня. В графе отец прочерк. В связи с унижением в адрес моего ребенка, приехала в Россию на установление отцовства. Отец не поотив,если бы не органы ЗАГСа. Они просто меня слушали. Сказали берите доверенность от отца нотариально заверенное и езжайте получать новую метрику в Узбекистан,т.к.ребенок гражданин Узбекистана. Что вы мне посоветуете. Заранее благодарю

    • Светлана, к сожалению, я понятия не имею, как нужно действовать в вашей ситуации. Но теоретически, если до сих пор отцовство не признано, а документы о рождении выданы органами Узбекистана, то там и надо признавать отцовство.. Попробуйте оброатиться в любой другой ЗАГС и посмотреть, что скажут там.

  13. Алиса 30/03/2017 at 12:22 - Reply

    Добрый день! У меня была такая же ситуация была) Я из Беларуси. Папа наш в Нигерии. Фамилию ребенку дали папину.( тоже ездил в посольство, подписывал документы в присутствии посла). Мы собираемся лететь к папе по приглашению от него. При выезде из Беларуси никакого разрешения от папы нам не надо, а вот при вьезде в страну папы достаточно ли приглашения от него? В посольстве Нигерии сказали,что не надою Но меня интересует личный опыт. Может у вас было что-то подобное?

    • Алиса, к сожалению, не могу вам подсказать, так как опыта перелета в Нигерию у меня не было.. Обычно на основании приглашения человеку делают визу. Я не знаю, нужны ли гражданам Беларуси визы в Нигерию вообще, но если нужны, то предполагаю, что с приглашением вам нужно обратиться в представительство Нигерии и оформить визу. Но лучше узнать все у них по телефону или распечатать информацию с сайта, так как еще раз повторю — я сама в Нигерии никогда не была и могу чего то не знать.

  14. Бахтиер 04/05/2017 at 20:22 - Reply

    Здравствуйте. У меня вопрос. Я гражданин Азербайджана отец несовершеннолетнего ребенка являющегося гражданином РФ, матери у нас нет. По документам я являюсь единственным кормильцем. Как мне получить гражданство, и имею ли я право получить его. В связи с тем, что не имею возможности пересекать границу своевременно. По законам РФ я должен находиться 180 дней за пределами РФ. Как в такой ситуации быть?

    • Бахтиер, мне бы очень хотелось помочь вам советом, но к сожалению, я никогда не сталкивалась с подобной ситуацией, как у вас.
      Вообще, процедура получения гражданства следующая:
      1. вам нужно получить разрешение на временное проживание (основанием для этого может стать наличие ребенка — гражданина РФ)
      2. получить Вид На Жительство (на основании разрешения на временное проживание)
      3. подать документы на гражданство.

      Мне кажется, что имея ребенка, гражданина РФ, у вас есть все основания, чтобы начать процесс получения гражданства (например, мой муж получает гражданство на том основании, что его жена и дети — граждане РФ). Но я бы очень вам советовала проконсультироваться по этому вопросу с представителями ФМС, так как возможно, из-за того, что вы являетесь единственным кормильцем ребенка, для вас процесс может быть упрощен.

      От всей души желаю вам удачи!

  15. Кира 08/05/2017 at 16:15 - Reply

    Добрый день.Подскажите и мне пожалуйста. Муж египтянин.Брак египетский,легализован в РФ.Мне скоро рожать и регистрировать ребенка я буду одна,муж не приедет так скоро.он на территории другой страны.Фамилии у нас с ним разные. Для того,чтобы дать фамилию мужа и отчество мне нужно его разрешение из консульства Рф? Это должен сделать муж,так я понимаю,так же как и перевод своего паспорта? в консульстве.Расскажите если в курсе как это выглядит,вся процедура.заявление он должен на каком языке писать и где найти его бланк?(я на сайте консульства такого не вижу) или консул сам все оформляет в этом случае??? и еще слышала,что бывают проблемы на выезде,если свидетельство получено без присутствия отца.Так ли это?Спасибо

    • Кира, здравствуйте. Все верно, ваш муж в консульстве РФ должен сделать разрешение на присвоении его фамилии ребенку. Оно пишется в свободной форме: я, такой то, даю свое разрешение на присвоение моей фамилии такому то ребенку, рожденному тогда то от такой то женщины. Вы можете сами написать ему шаблон, а он только распишется в присутствии консула. Возможно, в консулстве ему могут помочь составить заявление. Заявление должно быть написано на русском языке (вы же будете его предоставлять в российские органы).

      Насчет перевода паспорта, я не знаю, делает ли наше консульство переводы сейчас. Спросите у них по электронной почте, они быстро отвечают. Если не делают, то вы можете заказать перевод паспорта вот здесь https://summer-life.com/perevodi-s-na-arabskii-yazik/

      Насчет проблем с выездом/невыездом — я первый раз об этом слышу. Те, кто говорят, что могут быть проблемы, пусть предоставят информацию, на основании какого закона человека могут не выпусть куда бы то ни было?

  16. Ксения 12/06/2017 at 23:28 - Reply

    Здравствуйте. я гр. России. Муж гр. Узбекистана. мне отказывают в оформлении пособия на ребенка пока я не принесу справку с о доходах отца с места работы. официально он не работает на территории рф и имеет только регистрацию на 3 месяца. в узбекистане он тоже работает не официально. подскажите как быть?

    • Вашему мужу надо на родине взять справку о том, что он не работает. Я не знаю, как это происходит в Узбекистане, в России чтобы подтвердить, что вы не работаете, нужно принести трудовую книжку, в которой будет отметка о том, что вас уволили, и справку из центра занятости населения о том, что вы состоите или не состоите у них на учете и получаете или не получаете пособие по безработице. Документы должны быть либо написаны на русском языке, либо иметь нотариально заверенный перевод на русский. Удачи!

  17. Елена 15/06/2017 at 19:21 - Reply

    Здравствуйте! Спасибо за Ваш труд и очень полезную информацию! В своей статье вы пишите: «Если вы официально не замужем, или если замужем за границей, но на территории РФ ваш брак не оформлен, или если вы просто не хотите заморачиваться со всеми разрешениями от папы, то единственный вариант для вас — это оформить ребенка без отца, то есть фактически стать матерью одиночкой на территории России. Это значит, что еще в ЗАГСе вам надо указать, что отец ребенка неизвестен, чтобы в графе «отец» вам поставили прочерк». На какие законодательные акты Вы ссылаетесь? Просто у меня вот какая ситуация: Моя подруга вышла замуж на территории Франции (за гражданина Франции), немного пожили и она сбежала от него в Россию. Документы о браке он ей не давал. В России она родила ребенка и в графе отец стоит прочерк. Поскольку отец ребенка ей не помогает, она стала получать пособия как мать-одиночка. А «муж» теперь угрожает, что её привлекут за мошенничество (не без его помощи, конечно). По сути получается, что она скрыла от государства, что находится в браке, а значит, не может получать пособия как мать-одиночка.
    Заранее огромное спасибо за ответ! и буду очень благодарна за ссылки на нормативные акты

    • Елена, добрый день. К сожалению, я не знаю точно, как именно регистрируют брак во Франции. В Египте, например, можно зарегистрировать брак, но если его не легализовать в Консульстве РФ, то в России он будет недействителен. Если же брак легализован в консульстве, то это уже 100% будет обман, если о таком браке не сообщить. Я не хочу вас как то обнадеживать или пугать, я думаю, что вашей подруге лучше проконсультироваться по этому вопросу с более профессиональным человеком — с адвокатом, например. Потому что, если вы говорите, что муж не отдал ей документы о браке, то получается у нее не было никакой возможности доказать наличие этого брака, когда она рожала ребенка.

  18. Maria 19/06/2017 at 00:47 - Reply

    Здравствуйте, Людмила! Подскажите пожалуйста, для получения свидетельства о рождении нужен ЗАГРАН паспорт папы-иностранца или нужен внутренний паспорт его страны? И подойдет ли вместо самого паспорта его копия, переведенная на русский язык с апостилем? Заранее спасибо!

    • Мария, все верно, нужен Загран паспорт папы — оригинал (если папа в России) ИЛИ копия с официальным переводом на русский язык (если папина страна является членом Гаагской конвенции, то с апостилем, если нет — то просто легализованный у нотариуса или в консульстве РФ)

      • maria 23/06/2017 at 10:11 - Reply

        Людмила, спасибо ! И еще вопрос пожалуйста, паспорт весь нужно ксерокопировать и переводить или достаточно ксерокопии основной страницы с фото?

  19. Афсана 22/06/2017 at 18:01 - Reply

    Добрый день , я собираюсь рожать в России и сама я гр росиии но муж гра Азербайджана ,но при рождении ребёнка он присутствовать в России не сможет. У нас есть загс сделанный в Баку , но фамилия у меня ещё девичья. Какие документы мне потребуются от мужа?
    Заранее спасибо )

    • Афсан, для оформления ребенка вам потребуется свидетельство о браке и согласие отца на присвоение ребенку фамилии. Для прописки вам так же потребуется согласие отца на прописку ребенка. Ну и на всякий случай сделайте официальный перевод его паспорта — точно где нибудь спросят:)

      • Афсана 23/06/2017 at 11:28 - Reply

        Спасибо большое, а перевод какого паспорта, внутреннего или загран паспорта?
        И ещё один нюанс документ что мы женаты есть но печати у меня в паспорте нет. Как с этим быть ?

        • Афсана, перевод нужен загран паспорт. То, что у вас в паспорте нет печати — ничего страшного, у меня тоже нет. Главное, что есть свидетельство о браке.

          • Афсана 23/06/2017 at 14:24

            Спасибо большое вам😘Вы мне очень помогли❤️

  20. Алина 08/07/2017 at 15:59 - Reply

    Здравствуйте! Я правильно понимаю — все эти разрешениения от мужа можно оформлять только после рождения ребенка. И имеют ли эти разрешения срок годности ?

    • Алина, насчет срока годности я не знаю к сожалению. Оформлять все документы нужно после рождения, так как там указывается пол и дата рождения ребенка.

  21. Анна 12/07/2017 at 12:46 - Reply

    Здравствуйте! Я хотела спросить насчет пособий, несовсем поняла: муж в своей стране должен получить справки о доходах и затем из перевод предоставляется в отдел соцзащиты в России? Сотрудники соцзащиты принимают подобные документы? Ведь отец не работает в России.

    • Анна, да, именно так — соцзащита принимает справки о зарплате из страны мужа с переводом.

      • gulmira 13/07/2017 at 08:51 - Reply

        здраствуйте а у меня такой вопрос я гр Р.Ф муж в ТУРЦИИ брак есть рожать планирую в россии там же и перейду на его фамилию какие документы мне нужны , и после смены фамилии опять мне пригодятся разрешения от мужа на документы ребенка ?

        • Здравствуйте. По поводу необходимых документов — я подробно написала в статье, что вам понадобится. Насчет фамилии думаю вам стоит сначала поменять фамилию, а потом делать все документы. Либо сначала сделать все документы, а потом уже менять фамилию. Если муж сделает разрешения на вашу старую фамилию, то их могут не принять.

  22. Анна 18/09/2017 at 06:21 - Reply

    Здравствуйте! А подскажите как вы делали визу ребенку? Дело в том, что в мой паспорт ребенка не вписать, придется делать ему собственный и получается отдельно делать визу. У нас папа из КНР, а там по правилам сперва можно только туристическую на месяц, и в перспективе каждый месяц туда обратно ездить.

    • Людмила 18/09/2017 at 09:39 - Reply

      Анна, я не делала ребёнку визу, так как на тот момент у меня был загранпаспорт старого образца и в консульстве мне вписали ребёнка в паспорт. Но даже если у вас вписать ребёнка невозможно, потому что паспорт новый, но вы уже оформили ему гражданство через консульство, значит вы можете сделать малышу его собственный паспорт в том же консульстве и тогда пища будет не нужна
      Людмила

  23. Марьяна 01/12/2017 at 23:28 - Reply

    Здравствуйте Людмила! У меня трое детей и я мать одиночка, получаю дет.пособия как одиночка! Но я вышла замуж за Азербайджанца официально! И фамилию не поменяла из за детей! Сейчас ждём четвёртого. Вопрос мне оформят детские если у него фамилия будет не моя а мужа ? И при оформлении его паспорт и доходы нужены ? Он официально нигде не работает где брать такую справку? Там тут подрабатывает!И живет здесь уже давно! Смогу ли я как нибудь оформить пособия??? Спасибо!)

    • Марьяна, любой ребенок имеет право на пособие по рождению, не зависимо от того, фамилию мамы он носит или отца. При оформлении пособий обязательно потребуется паспорт мужа, а вот справка о доходах будет нужна только если вы будете оформлять пособие для малоимущих. Если муж официально нигде не работает, то так и надо сказать — не работает!

  24. Алекс 05/12/2017 at 18:57 - Reply

    Здравствуйте! Я гражданин Израиля, проживающий по РВП на территории РФ. Сожительствую с гражданкой РФ. На территории РФ у нас родился сын. Я признаю отцовство и буду вписан в свидетельство о рождении ребенка.
    Вопрос в отношении гражданства: надо ли мне будет лететь в Москву в посольство Израиля для того, чтобы брать справку о «непредоставлении гражданства по рождению», на основании ст. 21.3 Приказа ФМС РФ от 19 марта 2008 г. подпункта 45.5 для того, чтобы ребенок получил гражданство РФ? Или матери достаточно придти в ФМС и ей проставят штамп без проблем? Спасибо!

    • Алекс. Если ваш ребенок родился на территории России от мамы — гражданки России, то он автоматически будет принят в гражданство РФ. Если у вас официально не оформлен брак, то от вас потребуется только согласие на присвоение отцовства. Больше ничего. На всякий случай я рекомендую вам уточнить информацию в вашем районном отделении ФМС.

  25. Марина 11/12/2017 at 21:02 - Reply

    Людмила,подскажите, если я с 3-х месячным ребенком соберусь лететь к папе в др страну,нужно ли от него согласие на выезд из рф ребенка. Я имею ввиду,как если один родитель летит с ребенком за границу ,то от другого нужно разрешение.

    • Марина, по сегодняшним законам, если ребенок пересекает границу в сопровождении одного из родителей, то разрешение второго не требуется!

  26. татьяна 12/12/2017 at 15:57 - Reply

    Добрый день Людмила!Подскажите пожалуйста!У меня брат живет в гражданском браке,у них родилась дочь.Сегодня пришли в загс получать свидетельство,но брата выгнали сказали что у ребёнка есть отец.Оказывается что у его гражданской жены,есть брак с иностранным гражданином с 2004 года и она об этом не помнит.В итоге записали на иностранца .И получается сейчас что малышка без гражданства.Подскажите пожалуйста что им делать ??????

    • Честно говоря, ситуация удивительная) мне представляется такой путь решения проблемы:
      1. Найти мужа
      2. Подать на получение гражданства ребенка (нужно будет разрешение иностранного папы)
      3. Развестись и подать на процедуру отказа от отцовства
      4. Подать на процедуру усыновления

      Если по какой то причине найти мужа не удастся, то подать в розыск. Там есть какой то срок, по истечении которого если муж не найдется, то можно будет все документы оформить без него.

      Но вообще лучше вам спросить более компетентного совета в ЗАГСе и в ФМС

  27. Анна 13/12/2017 at 14:20 - Reply

    Людмила, привет!
    Вы великолепно пишете и с такой толерантностью отвечаете на все комменты, очень очень приятно вас читать.
    Уже сто раз ответила на мои вопросы так или иначе во всех комментах, но если не затруднит, можешь пожалуйста поправить если я что не так понимаю.
    У меня скоро будет ребенок от филиппинца.
    — Он приедет к родам в Россию, соответственно, для оформления документов никаких заверений в консульстве не нужно. Верно?
    — Мы не состоим в браке ни в России, ни на Филиппинах. Соответственно при оформлении свидетельства о рождении необходимо его присутствие и заявление о признании отцовства. Верно?
    — Понадобится ли перевод его паспорта при оформлении документов?
    — При оформлении пособий от соц защиты, если в свидетельстве о рождении он будет вписан, то нужно ли предоставлять от него какие-то документы о работе и если нет таковых документов, то что делать в данном случае?
    — Или есть ли вариант оформить сначала пособия, а потом оформить признание об отцовстве и вписать его как отца? При этом получит ли ребенок фамилию отца или его по схеме прочерка запишут на мою фамилию?
    — Если отец будет вписан в документы как отец, то в последующем если я буду путешествовать одна с ребенком нужно ли мне будет получать какие-то разрешения от него?

    Заранее спасибо, Анна

  28. Айгуль 15/12/2017 at 23:40 - Reply

    Здравствуйте Людмила, у меня такая проблема я гражданка рф беременна,скоро рожать,муж гражданин Азербайджана и находится там,брак зарегистрирова в России,в Россию приезжать не собирается да и не сможет так как потерял паспорт,из копий только первая страница паспорта,достаточно ли будет для флормления свидетельства о рождении и гражданства если он её мне отправит с переводом и нотариально заверенная?

    • Айгуль, прежде всего вашему мужу нужно восстановить паспорт. Уверена, это не очень сложно и не очень долго.

      Я не уверена, что копии первой страницы паспорта будет достаточно, хотя можете попробовать ее перевести и официально заверить перевод у натариуса. Так же вам потребуется ваше свидетельство о браке и согласие мужа на присвоение ребенку гражданства РФ, которое он может оформить в консульстве РФ в Азербайджане.

  29. Светлана 30/12/2017 at 11:42 - Reply

    Добрый день.Подскажите,пожалуйста, с документами на прописку ребенка.Рожать мне в апреле.Муж (гр.Турции) должен приехать в начале февраля ко мне на неделю.Зарегистрированы мы в Турции.Хочу, чтоб у ребенка было двойное гражданство, поэтому рожать решила в России (Крым),вроде говорят так можно.Скажите, нам можно будет пойти в ЗАГС и ФМС в Крыму для того,чтоб он дал согласие на фамилию и прописку?Или это нужно делать именно в консульстве РФ в Турции?И его паспорт внутренний или загран нужно переводить и заверять?и можно ли это сделать здесь,в России?Помогите, пожалуйста, голова кругом от этих бумажулек, пост читаю, но до конца не понимаю, по ходу беременность чуть подтормаживает мозг.Спасибо

    • Светлана, если ваш муж останется с вами на время родов и оформлениия документов, то конечно, он сможет лично подтвердить свое согласие, и разрешения из консульства вам уже не понадобятся. Но если он улетит до родов, то вы сможете нотариально заверить его согласия в Крыму.

  30. назира 08/02/2018 at 10:44 - Reply

    Здравствуйте Людмила, можно узнать мой муж из кыргызстана можно ли согласие на фамилию оформить через нотариус без консула

    • Назира, здравствуйте. Да, подойдет нотариально заверенное согласие на русском языке. Консул нужен только в том случае, если вы делаете согласие не в России — он исполняет функции нашего нотариуса.

  31. Аня 21/03/2018 at 09:10 - Reply

    добрый день,сразу хочу сказать спасибо за столь подробную статью!я сама замужем за иностранцем(гр.Молдовы),брак был зарегистрирован в РФ,но проживаем мы в Молдове,притом,что я и дети имеем гражданство РФ,т.кт всех деток мы рожали там,но вот 5ый ребенок родился в Молдове,тут мы получили свидетельство о ее рождении,загран.паспорт,но теперь я хочу поехать в РФ и оформить ей российское гражданство.У меня паспорт РФ,прописка РФ,имеем недвижимость в России,куда мне обратиться для оформления свидетельства о рождении:в ЗАГС или же все-таки в УФМС?и какие документы я должна привезти от отца ребенка?какие сроки все это займет?заранее спасибо

    • Аня, если в Молдове есть консульство РФ, то вы можете оформить гражданство ребенку через консульство. Если вы все таки будете делать гражданство в России, то вам надо обратиться в ФМС. Вам потребуется официально заверенный перевод свидетельства о рождении на русский язык, перевод вашего свидетельства о браке (если вы в Молдове женились) и разрешение отца на присвоение ребенку гражданства заверенное у нотариуса (либо личное присутствие отца). Разрешение с заверением опять таки можно сделать в консульстве РФ. Насчет сроков я точно не скажу, но мне кажется что сразу делают… уточните по телефону в вашем районном фмс.

  32. Аня 23/03/2018 at 11:44 - Reply

    Людмила,большое спасибо за Ваш ответ!

  33. Яна 10/04/2018 at 00:21 - Reply

    Добрый день Людмила!
    Спасибо за такой подробный пост.
    Уточните пожалуйста, было ли у вас уже свидетельство о рождении из Египта?
    Ребенок родился за границей и у меня есть свидетельство о рождении, выданное в стране рождения, в котором прописан отец ребенка (он иностранец).
    Я планирую обратиться в ЗАГС как мать одиночка, чтобы получить российское свидетельство о рождении. Нужно ли предъявлять оригинальное свидетельство о рождении? Как быть с тем, что в документе отец прописан?

    • Яна, добрый день. Боюсь, у вас не получится оформиться в России, как мать одиночка. Российское свидетельство о рождении выдают только по справке из роддома. На основании вашего настоящего свидетельства вам ничего не выдадут. Чтоб оформить ребенку гражданство, вам надо будет сделать официальный перевод существующего свидетельства — это и будет документом ребенка до 14 лет, пока он не получит паспорт. Естественно при переводе имя отца так же будет вписано в свидетельство, а значит, вы уже не сможете претендовать на статус матери-одиночки. Только если отец официально откажется от отцовства. И то нужно уточнять..

  34. Мария 11/04/2018 at 18:50 - Reply

    Уважаемая Людмила,

    Подскажите пожалуйста, имею ли я право на ежемесячные региональные пособия малоимущим семьям равным прожиточному минимуму ребенка, в случае:

    1. Муж иностранец студент, учится у себя на родине (ведь одно из условий пособия требует постоянного проживания в рф)
    2. Я не работаю, имею гражданство РФ и постоянную прописку рф, родила первого ребенка.

    И еще, Выдают ли это пособие безработным?

    Буду очень благодарна за ваш ответ

    • Мария 11/04/2018 at 18:52 - Reply

      *Если родила на территории РФ

    • Мария, безработным точно дают пособие, нужно только предоставить справку из центра занятости о том что вы у них состоите или не состоите на учете. Насчет того, полагается ли вам пособие — попробуйте не говорить о том, что муж живет не в России. Скажите, что живет с вами. Они не проверяют.

  35. Сима 23/04/2018 at 08:53 - Reply

    Людмила, добрый день.
    Отличная статья, спасибо Вам большое.
    Скажите пожалуйста, а в соц защите справка о доходах мужа, если он не живет и не работает в рф, тоже нужно предоставить?
    И второй вопрос, справка из центра занятости о неполучении пособия по безработице, действительно, как пишут в интернете делается 30 дней? и если да, то календарных или рабочих?

    • Сима, добрый день. Да, справку о доходах нужно в любом случае, если справка на иностранном языке, а доходы не в рублях, то нужно справку перевести на русский, и плюс с сайта центробанка распечатать бумагу с курсами валют.
      Что касается справки из центра занятости, лично мне всегда выдавали справку сразу же при обращении — у них вся информация в компьютере, и они просто распечатывают и ставят печать.

  36. Екатерина 16/05/2018 at 14:47 - Reply

    Для штампа о гражданстве ребенка требуют паспорта обоих родителей еще и перевод нотариально заверенный отца гражданина кз.это омск

  37. Светлана 20/05/2018 at 00:53 - Reply

    Здравствуйте, Людмила. У нас возникла такая проблема. При оформлении загранпаспорта ребёнку, после транслитерации русского варианта фамилии изменилось написание английского варианта ( пропала одна буква). Что делать в таком случае? Нужно ли настаивать на изменении фамилии или оставить, как есть?

  38. Светлана 19/06/2018 at 05:27 - Reply

    Здравствуйте. Фамилия была присвоена на русском языке.

  39. Светлана 19/06/2018 at 05:29 - Reply

    Русский перевод арабской фамилии *

    • Просто тогда не понятно, транслитерация изменилась по сравнению с чем? У ребенка была арабская фамилия на арабском языке и перевод этой фамилии на русский язык. А вы говорите об английском варианте написания… Если в каких то документах ранее уже фигурировала фамилия в английском написании, то конечно нужно настаивать на изменении.

  40. Светлана 25/06/2018 at 14:26 - Reply

    Спасибо.

  41. Ольга 26/06/2018 at 22:59 - Reply

    Добрый день Подскажите пожалуйста, а можно ли проверить наличие брака русской девушки с иностранцем если допустим девушка не поставила штамп в паспорт . И с какого момента брак с иностранцем считается законным в рф: с даты заключения или с даты легализации?? Заранее спасибо за ваш ответ

    • Ольга, если штампа в паспорте нет, то никак не проверишь наличие брака. Я предполагаю, что брак считается с момента регистрации, потому что легализация включает в себя перевод свидетельства о браке, и в переводе написана дата заключения брака. Но наверняка утверждать не буду, так как просто не сталкивалась с этим.

  42. Гюнай Абдуллаева 20/07/2018 at 12:40 - Reply

    Здравствуйте! Столько информации еще нигде не могла найти))) помогите, пожалуйста, и мне с моим вопросм)
    Я гр.РФ с постоянной пропиской, вышла замуж за гр.Азербайджана, загс тоже заключили там, родился ребенок уже в РФ, в июне 2018г. Уже получила свидетельство о рождении, но пока без отца печать гражданства не ставят, ждем его.. Интересует вопрос, имею ли я право получить пособие на ребенка (новое, на 2018 год который)??или вообще на что имею право? И какие документы нужны?сама официально не работаю, муж тоже официально не рабоает, и по приезду тоже работать пока не будет

    • Гюнай, пока ваш ребенок официально не гражданин РФ, он не имеет никаких прав гражданина. Как только получите гражданство, сразу сможете подать на все пособия.

  43. Валерия 30/07/2018 at 14:30 - Reply

    Рожать через пару месяцев и по документам вроде все понятно так как ситуация с вами схожа, муж тоже из Египта. А вот у меня вот такой вопрос если в будущем я захочу взять фамилию мужа как я смогу это сделать? Есть ли у вас такая информация? Бра на территории рф легализован.

Leave A Comment

Хочу получать уведомления о новых комментариях к этому посту по e-mail